|
BIBLIOGRAPHIE
Documents pour la classe d'arabe -12 DIALOGUES كريم وجميلة. INITIATION CHRISTINE CANAMAS BRIGITTE TAHHAN CRDP DE LORRAINE. 99 rue de Metz 54000 NANCY Ces 12 dialogues s'adressent à des débutants complets. Ils sont accompagnés de jeux de lecture variés. Vous pouvez écouter l'enregistrement de ces dialogues sur ce site.
- AVEC MOUNIRA مع منيرة. INITIATION MAHFOUD BOUDAAKKAR INSTITUT DU MONDE ARABE - 1996 Dialogues et exercices destinés à des débutants. - Al-Manhaj littéral المنهج. Niveau débutants Ensemble pédagogique pour l'apprentissage de l'arabe moderne. Didactiques Langues Publications - Al-Manhaj littéral المنهج. CD-AUDIO Pour maîtriser la phonétique et se familiariser avec la pratique de l'oral. Dialogues, textes d'étude et de lecture, grammaire, exercices. Didactiques Langues Publications - Al-Manhaj littéral المنهج. Exercices corrigés Didactiques Langues Publications - Al-Manhaj dialectal المنهج. Initiation à l'arabe dialectal maghrébin. Didactiques Langues Publications - Kitaba- l'écriture correcte en arabe الكتابة Manuel pour l'apprentissage de l'écriture. Didactiques Langues Publications
-Kullo tamâm كلّه تـمام . Sous la direction de Brigitte Tahhan Une méthode d'apprentissage de la langue arabe avec un CD audio. Arabe Palier1 ( Delagrave Edition-2005 )
- L'ECRITURE ARABE أكتب بالعربيّة. INITIATION CHRISTINE CANAMAS MICHEL NEYRENEUF CRDP DE LORRAINE. 99 rue de Metz 54000 NANCY Ce Fichier d'apprentissage graphique s'adresse aux élèves débutants. Il vise à faire acquérir en 50 fiches les mécanismes fondamentaux de la lecture et de l'écriture. Vous pouvez écouter l'enregistrement complet des mots utilisés dans ce fichier sur ce site.
- BADREDDINE حكاية بدر الدين NIVEAU I MAHA BILLACOIS CHRISTINE CANAMAS CRDP DE LORRAINE. 99 rue de Metz 54000 NANCY Ce conte s'adresse à des élèves de niveau 1. Il est accompagné de 3 fascicules: - un lexique français-arabe - des jeux de lecture - un second conte. Vous pouvez écouter les deux contes sur notre page DOCUMENTS SONORES
- Apprenons à lire l'arabe, cet ouvrage s'adresse en priorité aux lycéens ayant une connaissance purement orale de l'arabe, pour les aider à préparer l'épreuve facultative du baccalauréat. CRDP LORRAINE 99 rue de Metz 54 000 Nancy
Méthodes d'autoformation - World talk, Arabe intermédiaire, Eurotalkinteractive, 1999 (distribué en France par Jériko). Cédérom d'initiation à l'arabe dialectal d'Egypte.
- Sakhr, Sakhr Software Company, 2001 : http://afl.ajeeb.com cours d'arabe en ligne (en anglais)
- Bakri M., Canamas C., Neyreneuf M., L'Arabe d'aujourd'hui en 90 leçons : arabe littéral, Paris, LGF, 1997, coll. "Le livre de poche" manuel au format de poche + cassette : initiation aux dialectes, grammaire, exercices...
Grammaires - Guidère M., Grammaticalement correct! Grammaire arabe alphabétique, Paris, Ellipses, 2001.
- Kouloughli D.E.; Grammaire de l'arabe d'aujourd'hui, Paris, Pocket, 1994, coll. "Langues pour tous".
-Al Hakkak G., Neyreneuf M., Grammaire active de l'arabe littéral, Paris, LGF, 2001, coll. Le Livre de poche, série "Les langues modernes".
Conjugaison -Reig D., La conjugaison arabe, Paris, Maisonneuve et Larose, 1996.
- Ammar S., Dichy J., Les Verbes arabes, Paris, Hatier, 1999, coll. "Bescherelle".
Lexiques - Arpine Marchand - Sévane Marchand, LEXIQUE BILINGUE DE L'ARABE DES MEDIAS, Éditions Ellipses 2009.
- Guidère M., Lexique bilingue de l'arabe d'aujourd'hui, Paris, Éditions du temps, 2001. Lexique général, classé par thèmes.
- Moucannas-Mazen R., Le Mot et l'idée (français-arabe), Paris, Orphrys, 1996. Lexique thématique.
Traduction - Guidère M., Manuel de traduction : français-arabe, arabe-français, Paris, Ellipses, 2002.
-Davantage tournés vers la traduction littéraire, tous les manuels de traduction publiés par Dar al-Mashreq, Beyrouth;
Dictionnaires - Reig D. ,As-Sabil, (2° éd.), Paris, Larousse, 1985, coll. "Saturne". Dictionnaire arabe-français, avec un index français-arabe et un précis grammatical.
- Mounged de poche, Beyrouth, Dar al- Mashreq. Dictionnaire arabe-français et français-arabe.
- Mounged, Beyrouth, Dar al-Mashreq. Dictionnaire unilingue.
Revues pédagogiques - Al Moukhtarat (depuis 1987), Institut du monde arabe : www.imarabe.org/ Revue pédagogique de l'Institut du monde arabe comportant des dossiers culturels, littéraires, linguistiques et des articles d'actualité, extraits de la presse arabe et accompagnés d'un lexique bilingue.
- Midad (depuis 1996), CRDP de Paris : http://crdp.ac-paris.fr/ Comprend des articles d'information, de réflexion et des pistes d'exploitation de documents pédagogiques. Pour les professeurs.
LIBRAIRIES - Librairie L'Olivier 51 rue Basse 59000 Lille. Tél : 03 20 51 56 03
- Furet du Nord 15 place Général de Gaulle 59000 Lille. Tél : 03 20 78 43 43 (méthodes de langues: 03 20 78 43 12)
|